-
1 Г-104
ВЕРТЕТЬСЯ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ (HA ГЛАЗАХ) (у кого) coll VP subj: human often used with постоянно, всегда etc) to stay near s.o., vexing, annoying him with one's presenceX вертится у Y-a перед глазами = X hangs (keeps hanging) around (Y)X hovers aboutX hovers around Y (Иванов:) Всегда ты, дядя, перед глазами вертишься, не даёшь поговорить наедине! (Чехов 4). (I.:) You're always hanging around, Uncle, you never give me a chance to talk to anyone alone! (4a). -
2 вертеться на глазах
[VP; subj: human; often used with постоянно, всегда etc]=====⇒ to stay near s.o., vexing, annoying him with one's presence:♦ [Иванов:] Всегда ты, дядя, перед глазами вертишься, не даёшь поговорить наедине! (Чехов 4). [I.:] You're always hanging around, Uncle, you never give me a chance to talk to anyone alone! (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вертеться на глазах
-
3 вертеться перед глазами
[VP; subj: human; often used with постоянно, всегда etc]=====⇒ to stay near s.o., vexing, annoying him with one's presence:♦ [Иванов:] Всегда ты, дядя, перед глазами вертишься, не даёшь поговорить наедине! (Чехов 4). [I.:] You're always hanging around, Uncle, you never give me a chance to talk to anyone alone! (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вертеться перед глазами
См. также в других словарях:
animal behaviour — Introduction any activity of an intact organism. A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… … Universalium
Dionysius the Pseudo-Areopagite — • Article on the identity of the mysterious Pseudo Areopagite, his writings, and their influence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dionysius the Pseudo Areopagite Dionysius the Pseudo Areopagite … Catholic encyclopedia
Common Kestrel — Adult male Falco tinnunculus tinnunculus Conservation status … Wikipedia
John Ramsay McCulloch — John Ramsey McCulloch (1 March 1789 11 November 1864) was widely regarded as the leader of the Ricardian school of economists after the death of David Ricardo in 1823, was appointed the first professor of political economy at University College… … Wikipedia
Women, girls and information technology — Women have been involved in computers since computers were first envisioned. They are present in all facets of computing and information technology. Despite this, their presence is comparatively small in these fields, and the fact of their… … Wikipedia
Titian — Titianesque, adj. /tish euhn/, n. 1. (Tiziano Vecellio) c1477 1576, Italian painter. 2. (l.c.) a reddish brown or golden brown color: hair of titian. adj. 3. (l.c.) having titian color: titian hair. * * * orig. Tiziano Vecellio born 1488/90,… … Universalium
Simon Birch — Infobox Film name = Simon Birch caption = Simon Birch theatrical poster director = Mark Steven Johnson producer = Roger Birnbaum, Laurence Mark writer = Mark Steven Johnson (screenplay), John Irving (novel) starring = Ian Michael Smith, Joseph… … Wikipedia
Huncke’s Journal — by Herbert Huncke (1965) This is one of the more important memoirs by a male writer from the Beat Generation. diane di prima first published Huncke’s Journal in 1965 as the second book to appear on her Poet’s Press list. herbert huncke, who… … Encyclopedia of Beat Literature
Chenonceaux — Chenonceau Château and the Cher River … Wikipedia
horn fly — noun small black European fly introduced into North America; sucks blood from cattle especially at the base of the horn (Freq. 1) • Syn: ↑Haematobia irritans • Hypernyms: ↑fly • Member Holonyms: ↑Haematobia, ↑genus Haematobia … Useful english dictionary
Evoked potential — Intervention MeSH D005071 An evoked potential (or evoked response ) is an electrical potential recorded from the nervous system of a human or other animal following presentation of a … Wikipedia
